Ciao Reader,

Come va?

Noi e i nostri studenti abbiamo tante cose in comune: una tra queste è la passione per la lettura.

Grazie al gruppo Partner di Studio, molti studenti si incontrano settimanalmente per leggere insieme. Alcuni preferiscono leggere i racconti brevi, altri i romanzi e altri ancora la newsletter. Crediamo che questo non solo sia molto utile da un punto di vista linguistico ma anche dal punto di vista umano: la tecnologia offre tantissimi vantaggi ma a volte è facile sentirsi alienati e distanti.

Per noi, la lettura è un ponte: crea una connessione tra le persone. Quindi, oggi vogliamo condividere con te tre storie scritte dalla stessa autrice che ti faranno scoprire alcuni aspetti della quotidianità contemporanea in modo divertente e leggero ma non banale.

Nella Newsletter di oggi troverai:

• Newsletter Summary in English
• 3 racconti brevi di Marta Grima
• Altri consigli e vocabolario utile per la lettura
• Il tema della prossima newsletter 🆕
• Solo per i membri esclusivi: il nostro ITALIAN READING TOOLKIT. Clicca qui per accedere o diventare membro esclusivo.

Sei pronto per la lezione di oggi?

Benissimo, cominciamo!

Newsletter Summary in English

This newsletter explores how reading can create connections between people and help learners engage more deeply with Italian language and culture. It introduces three short stories by Italian writer Marta Grima, each offering an authentic look at contemporary life in Italy through themes such as nostalgia, family relationships and mental health. You’ll also find practical advice for reading in Italian without stopping to translate every unfamiliar word.

3 racconti brevi di Marta Grima

Marta Grima è una giornalista e libera professionista nel campo del marketing e della comunicazione con la passione per lo sport.

Oggi vogliamo farti scoprire 3 suoi meravigliosi racconti per conoscere meglio la vita quotidiana in Italia. Ringraziamo Marta per averci dato l’opportunità di condividerli con te nella Newsletter.

• I love you, Rimini (pubblicato su Gorilla Sapiens Finzioni). Ci sono luoghi che fanno da sfondo alla nostra crescita, ai nostri amori, alle nostre illusioni e anche ai nostri fallimenti. Luoghi che forse non sono perfetti, ma che rimangono uguali nella loro essenza anche quando siamo noi a cambiare. Alla fine della lettura resta una sensazione dolceamara: un misto di nostalgia, tenerezza e consapevolezza. Il racconto usa una lingua contemporanea e colloquiale, proprio come le persone parlano e pensano oggi. Clicca qui per leggere il racconto completo.
• Il diario, la neve e Lily Solomon (pubblicato su Metamorphosis). Si apre su una famiglia apparentemente ordinaria, ma attraversata da un evento insolito: una nevicata improvvisa e il sonno profondo, quasi misterioso, del padre. Questo racconto porta il lettore dentro le piccole tensioni familiari, la monotonia della vita quotidiana, il peso della religione e i segreti che restano nascosti nei cassetti. La scoperta di un diario diventa così l’occasione per guardare oltre la superficie di una famiglia normale. Clicca qui per leggere il racconto completo.
• La banda passò (pubblicato su Narrandom). ll racconto affronta il tema della salute mentale con grande delicatezza e, al contempo, complessità. Ci ricorda che le persone non sono mai solo quello che mostrano in superficie. Siamo tutti persone “a strati”: con un passato, una storia e parti di noi che non sempre gli altri riescono a vedere. Clicca qui per leggere il racconto completo.

I racconti di Marta sono delicati come una carezza, ma allo stesso tempo reali e autentici. Parlano di aspetti dell’Italia contemporanea con uno sguardo autentico, umano e vicino alla vita di tutti i giorni. Per questo pensiamo che possano essere non solo un esercizio linguistico utile, ma anche una lettura piacevole ed arricchente che permette di mantenere un contatto vivo con la lingua e con la società italiana.

Puoi seguire Marta e le sue avventure letterarie anche su Instagram: @therealgrimaus.

Buona lettura e... fai sapere a noi e a Marta qual è il tuo preferito!

Altri consigli e vocabolario utile per la lettura

A My Italian Room amiamo la lettura, ma sappiamo che leggere un intero libro in italiano è tutta un’altra storia.

Magari riesci tranquillamente a leggere una newsletter, un post o un breve testo. Poi apri un libro e improvvisamente trovi parole nuove, espressioni che non conosci, descrizioni più complesse e strutture grammaticali che non incontri tutti i giorni.

E così succede una cosa molto comune:

leggi qualche riga → trovi una parola che non conosci → cerchi la traduzione → ricominci a leggere → trovi un’altra parola…

Dopo qualche pagina, non stai più seguendo la storia: stai facendo un esercizio di traduzione!

E se continui a fermarti per cercare ogni parola?

La soluzione non è necessariamente conoscere più vocaboli prima di iniziare.

Devi imparare a leggere in modo diverso.

Quali parole vale davvero la pena cercare? Quali puoi ignorare? Che tipo di libro dovresti scegliere? E come puoi trasformare quello che incontri mentre leggi in italiano in qualcosa che ricorderai e saprai usare?

È proprio per questo che questa settimana abbiamo creato per i membri il nostro:

🔐 ITALIAN READING TOOLKIT

Una raccolta di risorse premium pensata per aiutarti a passare dal “capisco le parole” al riuscire davvero a leggere e goderti una storia in italiano.

All’interno trovi:

🎧 Listen & Read: L’audio della newsletter per rileggere il testo mentre ascolti l’italiano e allenare contemporaneamente lettura e comprensione.

📖 The Reading Guide: Le nostre strategie per affrontare un libro in italiano senza trasformare ogni pagina in una ricerca sul dizionario, come scegliere il libro giusto e un consiglio inaspettato che ci ha dato uno dei nostri studenti.

🗣️ The Vocabulary Pack: Parole ed espressioni che gli italiani usano davvero quando parlano di libri e lettura, con esempi per capire come usarle naturalmente.

✍️ The Practice Pack: Un esercizio creato a partire dal vocabolario della settimana per verificare quello che hai imparato e iniziare a usarlo attivamente.

📚 Our Book Pick: Un libro che consigliamo a chi vuole iniziare a leggere in italiano, con la spiegazione del perché secondo noi è un ottimo punto di partenza.

Non sono semplicemente “contenuti extra” della newsletter.

È il toolkit che ti aiuta a prendere quello che hai scoperto questa settimana e trasformarlo in pratica, comprensione e italiano che rimane.

Il tema della prossima newsletter

La prossima settimana parleremo di...

Che cosa è successo a AGOSTO?

Ci vediamo domenica 6 settembre.

Per concludere

Spero che questa newsletter ti abbia fatto scoprire qualcosa di nuovo!

Siamo alla fine. Ottimo lavoro 👏

Ci vediamo domenica prossima con una nuova lezione!

My Italian Room - Clara & Martina

Questa newsletter è stata scritta da Clara